Castellano:
Reskizio nace haya por el verano del 2003 en Iruña/Pamplona (Nafarroa/Navarra) pero no es hasta 2007 cuando se consolida, y a dia de hoy tenemos editados un disco, tres recopilatorios, salimos en varios articulos de revistas importantes y a nuestras espaldas tenemos mas de 50 conciertos, casi 40 en estos dos ultimos años y por fuera de Nafarroa/Navarra..
Sergio Gutierrez (Guitarra), Suam Del Cerro (Bateria), Miguel Herrera (Bajo) e Iban Garcia (Voz) completaron la formacion desde los inicios de la banda hasta 2006 dando mas de 10 conciertos junto a grupos como El trono de judas, Asto pituak o Stupenda jones, y sacando ala luz un recopilatorio en 2006 para IruindaRock llamado "Herri jaien aldeko gazte zarata!".
Tambien en este mismo año el grupo cambia de bajista ya que Miguel Herrera decide abandonar el grupo y durante unos meses Asier Primicia entro en su lugar aunque poco duraria aquella formacion ya que a principios de 2007 Iban Garcia y Asier Primicia deciden abandonar el grupo por que tenian en mente otros proyectos.
Fueron Sergio Gutierrez (Guitarra) y Suam Del Cerro (Bateria) los que decidieron seguir con Reskizio, poco a poco y sin ninguna presion, pasando ala voz Sergio Gutierrez.
El grupo andaba en dueto y con un futuro incierto ya que no era posible avanzar ni dar conciertos, asi que a finales de 2007 Sergio y Suam proponen a David Gutierrez, hermano de Sergio, entrar a formar parte de Reskizio tomando las riendas del bajo y siendo segunda voz, formandose la actual y definitiva banda siendo: Sergio Gutierrez (Guitarra y voz), Suam Del Cerro (Bateria y coros) y David Gutierrez (Bajo y 2ª voz).
La nueva formacion de Reskizio empezo ensayando durante un año con la idea de salir a dar conciertos y sacar temas nuevos y asi fue. El 18 de Marzo de 2009, Reskizio empezo a andar como trio dando 17 conciertos en siete meses y habiendo sacado un recopilatorio mas "Errotxapeako gazte asamblada-17 urte".
En noviembre de 2009 nos metemos en el local para preparar lo que sera nuestro primer disco, que vera la luz en marzo de 2010 llamandose "Desde Iruña con dolor" y que grabariamos en Laredo (Cantabria) y que lo hemos estado presentando durante todo el 2010 en sitios como ademas de Nafarroa: Barcelona, Burgos, Bilbao, Baiona, etc... colaborando en una gira ANTI-SGAE y saliendo en un recopilatorio, "Gira yahorake.tk ala Sgae patada en los cojones" ademas de en conocidas revistas estatales.
Nuestro primer trabajo, "Desde Iruña con dolor" con una tirada de 500 copias, a sido grabado y masterizado en Laredo (Cantabria) por Alberto Arconada y el disco a sido totalmente autoproducido y autoeditado por nosotros mismos y registrado bajo licencia copyleft. El disco consta de una intro + 8 canciones creadas integramente por nosotros y que nos dan media hora de puro Reskizio en la cual se habla de temas sociales o vivencias propias, expresando todos nuestros sentimientos sin tapujos.